Déjà vu
[00:00.00]Déjà vu - Avril Lavigne
[00:01.00]
[00:01.00]Lyrics by：Avril Lavigne/John Feldmann/Derek “MOD SUN” Smith
[00:05.00]
[00:05.00]Am I insane expecting you to change
[00:09.00]我是不是疯了 竟然期待你做出改变
[00:09.00]It's the same thing over and over again
[00:12.00]一次又一次地重蹈覆辙
[00:12.00]Déjà vu
[00:13.00]一切都似曾相识
[00:13.00]It's time to act your age
[00:15.00]你该成熟一些了
[00:15.00]It's the same thing over and over again
[00:19.00]一次又一次地重蹈覆辙
[00:19.00]Déjà vu
[00:20.00]一切都似曾相识
[00:20.00]Just admit it you're an a*shole living in a castle
[00:24.00]勇敢承认吧 你就是个混蛋 住在城堡之中
[00:24.00]You think you're better than everyone
[00:26.00]你觉得你比任何人都好
[00:26.00]But you can't buy me with something shiny
[00:30.00]但你无法用钻石珠宝俘获我的真心
[00:30.00]'Cause I am not like everyone
[00:33.00]因为我与众不同
[00:33.00]I think I've had it enough of your bulls**t
[00:36.00]我觉得我已经受够了你的废话
[00:36.00]You're not romantic you for sure are hopeless
[00:40.00]你没有浪漫的天分 你确实已经无药可救
[00:40.00]I'll buy a range rover just to run you over and call you out
[00:44.00]我会买一辆路虎 只为从你身上碾过去 戳穿你的谎言
[00:44.00]Am I insane expecting you to change
[00:48.00]我是不是疯了 竟然期待你做出改变
[00:48.00]It's the same thing over and over again
[00:51.00]一次又一次地重蹈覆辙
[00:51.00]Déjà vu
[00:53.00]一切都似曾相识
[00:53.00]It's time to act your age
[00:54.00]你该成熟一些了
[00:54.00]It's the same thing over and over again
[00:58.00]一次又一次地重蹈覆辙
[00:58.00]Déjà vu
[00:59.00]一切都似曾相识
[00:59.00]Pills and alcohol
[01:01.00]整日与药物酒精为伴
[01:01.00]Excuses yeah I've heard them all
[01:04.00]那荒谬的借口 我早已耳熟能详
[01:04.00]Insane expecting you to change
[01:07.00]失去理智 期待你做出改变
[01:07.00]It's the same thing over and over again
[01:11.00]一次又一次地重蹈覆辙
[01:11.00]Déjà vu
[01:12.00]一切都似曾相识
[01:12.00]Oh-oh oh-oh
[01:16.00]
[01:16.00]Over and over again
[01:17.00]一次又一次 循环往复
[01:17.00]Déjà vu
[01:18.00]一切都似曾相识
[01:18.00]Oh-oh oh-oh
[01:22.00]
[01:22.00]Over and over again
[01:25.00]一次又一次 循环往复
[01:25.00]You think that the number inside of your bank account
[01:28.00]你以为你银行账户里的巨额存款
[01:28.00]Is the way into my heart
[01:31.00]就是进入我心底的最佳方法
[01:31.00]They say you're a saint but you act like a sinner
[01:35.00]他们说你是个圣人 但你的言行举止却罪无可恕
[01:35.00]Yeah I should've known right from the start
[01:38.00]我从一开始就该知道
[01:38.00]But I think I've had it enough of emotions
[01:41.00]但我觉得我已经受够了这样的感情
[01:41.00]You're not romantic you for sure are hopeless
[01:45.00]你没有浪漫的天分 你确实已经无药可救
[01:45.00]When in doubt I'll take a picture of us and I'll cut you out
[01:49.00]心怀疑虑之时 我会与你拍张合照 然后将你从照片里剪掉
[01:49.00]Am I insane expecting you to change
[01:53.00]我是不是疯了 竟然期待你做出改变
[01:53.00]It's the same thing over and over again
[01:56.00]一次又一次地重蹈覆辙
[01:56.00]Déjà vu
[01:57.00]一切都似曾相识
[01:57.00]It's time to act your age
[01:59.00]你该成熟一些了
[01:59.00]It's the same thing over and over again
[02:03.00]一次又一次地重蹈覆辙
[02:03.00]Déjà vu
[02:04.00]一切都似曾相识
[02:04.00]Pills and alcohol
[02:06.00]整日与药物酒精为伴
[02:06.00]Excuses yeah I've heard them all
[02:09.00]那荒谬的借口 我早已耳熟能详
[02:09.00]Insane expecting you to change
[02:12.00]失去理智 期待你做出改变
[02:12.00]It's the same thing over and over again
[02:15.00]一次又一次地重蹈覆辙
[02:15.00]Déjà vu
[02:17.00]一切都似曾相识
[02:17.00]I've seen this all a thousand times
[02:20.00]我对这种情况已经屡见不鲜
[02:20.00]A thousand times
[02:21.00]成百上千次
[02:21.00]Stuck in the memory
[02:23.00]沉浸在回忆之中
[02:23.00]I can't go back and change your mind
[02:26.00]我无法回到过去 改变你的心意
[02:26.00]Can't change your mind
[02:27.00]无法改变你的心意
[02:27.00]Why does this keep happening
[02:29.00]为什么总是发生这样的事
[02:29.00]Right time wrong situation
[02:33.00]合适的时间 错误的情境
[02:33.00]Was all my love wasted
[02:36.00]我所有的爱是否付诸东流
[02:36.00]I've seen this all a thousand times
[02:39.00]我对这种情况已经屡见不鲜
[02:39.00]Too many times
[02:41.00]许多许多次
[02:41.00]Am I insane expecting you to change
[02:45.00]我是不是疯了 竟然期待你做出改变
[02:45.00]It's the same thing over and over again
[02:48.00]一次又一次地重蹈覆辙
[02:48.00]Déjà vu
[02:49.00]一切都似曾相识
[02:49.00]It's time to act your age
[02:51.00]你该成熟一些了
[02:51.00]It's the same thing over and over again
[02:54.00]一次又一次地重蹈覆辙
[02:54.00]Déjà vu
[02:56.00]一切都似曾相识
[02:56.00]Pills and alcohol
[02:58.00]整日与药物酒精为伴
[02:58.00]Excuses yeah I've heard them all
[03:01.00]那荒谬的借口 我早已耳熟能详
[03:01.00]Insane expecting you to change
[03:04.00]失去理智 期待你做出改变
[03:04.00]It's the same thing over and over again
[03:07.00]一次又一次地重蹈覆辙
[03:07.00]Déjà vu
[03:09.00]一切都似曾相识
[03:09.00]Oh-oh oh-oh
[03:13.00]
[03:13.00]Over and over again
[03:14.00]一次又一次 循环往复
[03:14.00]Déjà vu
[03:15.00]一切都似曾相识
[03:15.00]Oh-oh oh-oh
[03:19.00]
[03:19.00]Over and over again
[03:20.00]一次又一次 循环往复
[03:20.00]Déjà vu
[03:25.00]一切都似曾相识